Essential Skills of a Medical Interpreter

It’s pretty obvious why every medical interpreter needs to be skilled; communicating correct symptoms to a doctor is imperative for appropriate treatment, and understanding a prescription is vital for the health of a patient. Without medical interpreters, health care would be much less effective and possibly dangerous. A medical interpreter differs from a medical translator […]


Who is Entitled to Language Services?

Not everyone understands who is entitled to an interpreter or translator. The government doesn’t make it any easier using their own “language” to explain. Reading Executive Order 13166, I start to wonder if I should be entitled to an interpreter. Does anyone speak “Congressese?” In a nutshell, the executive order, which was signed into law by […]


Excuse Me, Sir, I Speak Baby

While I look forward to Christmas every year, I found myself especially looking forward to this year’s holiday, as we would be spending it with our 15-day-old grandson. When the day finally came, it was as joyous as I had imagined. Yet try as I may, I couldn’t keep work completely out of my mind: […]


Top 4 Questions To Be Sure Your Medical Interpreter Is Qualified

There are a myriad of questions you could ask to determine if a medical interpreter is capable of doing a good job.  During the patient encounter, of course, you can’t audit their performance because you don’t know the language—that’s why you need them in the first place!  So here are some straightforward questions you can […]


Recruiting a Qualified Medical Interpreter

As we advertise to recruit qualified medical interpreters, the question we commonly ask is, “Are you bilingual?” Well, this is a start to know if someone speaks another language fluently. However, is this enough to recruit and send someone on a medical appointment? The answer is a resounding “NO!” As Interpreter Operations Manager of Affordable […]